Questões Comentadas para Concurso - História - Tradução para 4 Idiomas - Português, Inglês, Espanhol e Francês
Questão 5 – lista 121
Com a instauração da forma
republicana de governo, a política exterior brasileira passaria por uma série
de transformações, a principal delas centrada na mudança de um horizonte
essencialmente voltado à Europa, predominante à época do Império, para uma
diplomacia de aproximação mais íntima com o contexto americano. Considerando a
Primeira República brasileira, julgue como certo ou errado o seguinte item:
( ) Com os Estados Unidos destacou-se a assinatura do convênio comercial de 31 de janeiro de 1891, também conhecido como tratado “recíproco” (TRATADO BLAINE-MENDONÇA). Esse tratado beneficiou produtos brasileiros. Uma parcela desses produtos, como o trigo em grão e a farinha de trigo, seria isenta de taxas, enquanto outra parte teria uma redução de 25%. Além disso, uma antiga demanda seria atendida, e o Brasil passaria a exportar café para os Estados Unidos sem tarifas e, isso sem falar nos açúcares que também receberiam vantagens alfandegárias.
Gabarito da questão 5 – lista 21
Nesse contexto de confraternização, Quintino Bocaiuva sondou
a possibilidade de se firmar uma “aliança íntima” com os Estados Unidos, quase
quebrando a tradição – que se manteve ao longo do período americano – de não
obrigar o país com tratados dessa natureza. O momento, todavia, ensejou a
assinatura do convênio comercial de 31 de janeiro de 1891, também
conhecido como tratado “recíproco” (TRATADO BLAINE-MENDONÇA). Seu principal
mentor foi Salvador de Mendonça, representante do Brasil em
Washington após o término da missão especial junto à I Conferência. De acordo
com o tratado – que tanta celeuma provocou em razão de certas circunstâncias
não suficientemente esclarecidas durante a sua elaboração – foi contemplada uma
lista enorme de produtos norte-americanos com tratamento tarifário preferencial
no mercado brasileiro. Parte deles isenta – como trigo em grão e farinha de
trigo – outra parte com redução de 25%. Em troca, o Brasil continuaria colocar
o café isento de direitos no mercado norte-americano e, o mais importante, os
açúcares seriam também objeto de favores alfandegários com os quais esperava-se
competir, em melhores condições, com o açúcar antilhano e, assim, dar novo
alento à produção nordestina. Errado!!!
Question 5 - list 121
With the establishment of the
republican form of government, Brazilian foreign policy would undergo a series
of transformations, the main one focused on the change from a horizon
essentially oriented towards Europe, predominant at the time of the Empire, to
a diplomacy of closer approximation with the American context. Considering the
First Brazilian Republic, judge the following item as true or false:
( ) The signing of the trade
agreement on January 31, 1891, also known as the "reciprocal" treaty
(BLAINE-MENDONÇA TREATY), stood out with the United States. This treaty
benefited Brazilian products. A portion of these products, such as wheat grain
and wheat flour, would be exempt from fees, while another part would have a 25%
reduction. In addition, an old demand would be met, and Brazil would start
exporting coffee to the United States without tariffs and, not to mention the
sugars that would also receive customs advantages.
Key to question 5 - list 21
In this context of confraternity,
Quintino Bocaiuva sounded out the possibility of establishing an "intimate
alliance" with the United States, almost breaking the tradition - which
was maintained throughout the American period - of not obliging the country
with treaties of this nature. The time, however, gave rise to the signing of
the trade agreement on January 31, 1891, also known as the
"reciprocal" treaty (BLAINE-MENDONÇA TREATY). Its main mentor was
Salvador de Mendonça, Brazil's representative in Washington after the end of
the special mission to the 1st Conference. According to the treaty - which
caused so much controversy due to certain circumstances not sufficiently
clarified during its preparation - an enormous list of North American products
was contemplated with preferential tariff treatment in the Brazilian market.
Some exempt - such as wheat grain and wheat flour - another part with a 25%
reduction. In return, Brazil would continue to place duty-free coffee on the US
market and, most importantly, sugars would also be favored by customs favors
with which it was hoped to compete, under better conditions, with West Indian
sugar and thus give new encouragement to northeastern production. Wrong!!!
Spanish:
Pregunta 5 - lista 121
Con el establecimiento de la
forma republicana de gobierno, la política exterior brasileña pasaría por una
serie de transformaciones, siendo la principal el cambio de un horizonte
esencialmente orientado hacia Europa, predominante en la época del Imperio, a
una diplomacia de aproximación más estrecha con el contexto americano.
Considerando la Primera República de Brasil, juzgue como verdadero o falso el
siguiente punto:
( ) Con los Estados Unidos se
destacó la firma del convenio comercial del 31 de enero de 1891, también
conocido como tratado "recíproco" (TRATADO BLAINE-MENDONÇA). Este
tratado benefició a productos brasileños. Una parte de esos productos, como el
trigo en grano y la harina de trigo, estaría exenta de tasas, mientras que otra
parte tendría una reducción del 25%. Además, se atendería una antigua demanda,
y Brasil comenzaría a exportar café a los Estados Unidos sin aranceles y, esto
sin mencionar los azúcares que también recibirían ventajas aduaneras.
Clave de la pregunta 5 - lista 21
En este contexto de
confraternización, Quintino Bocaiuva sondeó la posibilidad de firmar una
"alianza íntima" con los Estados Unidos, casi rompiendo la tradición
- que se mantuvo a lo largo del período americano - de no obligar al país con
tratados de esta naturaleza. El momento, sin embargo, propició la firma del
convenio comercial del 31 de enero de 1891, también conocido como tratado
"recíproco" (TRATADO BLAINE-MENDONÇA). Su principal mentor fue
Salvador de Mendonça, representante de Brasil en Washington después del final
de la misión especial ante la I Conferencia. De acuerdo con el tratado - que
causó tanta polémica debido a ciertas circunstancias no suficientemente
esclarecidas durante su elaboración - se contempló una enorme lista de
productos estadounidenses con un tratamiento arancelario preferencial en el
mercado brasileño. Parte de ellos exentos - como el trigo en grano y la harina
de trigo - otra parte con una reducción del 25%. A cambio, Brasil seguiría
colocando café libre de derechos en el mercado estadounidense y, lo más
importante, los azúcares también serían objeto de favores aduaneros con los
cuales se esperaba competir, en mejores condiciones, con el azúcar antillano y
así dar nuevo aliento a la producción del noreste. ¡Equivocado!
French:
Question 5 - liste 121
Avec l'établissement de la forme
républicaine de gouvernement, la politique étrangère brésilienne subirait une
série de transformations, la principale étant axée sur le passage d'un horizon
essentiellement tourné vers l'Europe, prédominant à l'époque de l'Empire, à une
diplomatie de rapprochement plus étroit avec le contexte américain. Considérant
la Première République brésilienne, jugez comme vrai ou faux le point suivant :
( ) La signature de l'accord
commercial du 31 janvier 1891, également connu sous le nom de traité «
réciproque » (TRAITÉ BLAINE-MENDONÇA), s'est distinguée avec les États-Unis. Ce
traité a profité aux produits brésiliens. Une partie de ces produits, comme le
blé en grains et la farine de blé, serait exemptée de frais, tandis qu'une
autre partie bénéficierait d'une réduction de 25 %. En outre, une ancienne
revendication serait satisfaite, et le Brésil commencerait à exporter du café
vers les États-Unis sans droits de douane et, sans parler des sucres qui
bénéficieraient également d'avantages douaniers.
Clé de la question 5 - liste 21
Dans ce contexte de
confraternité, Quintino Bocaiuva a sondé la possibilité d'établir une «
alliance intime » avec les États-Unis, rompant presque avec la tradition - qui
s'est maintenue tout au long de la période américaine - de ne pas obliger le
pays avec des traités de cette nature. Le moment, cependant, a donné lieu à la
signature de l'accord commercial du 31 janvier 1891, également connu sous le
nom de traité « réciproque » (TRAITÉ BLAINE-MENDONÇA). Son principal mentor
était Salvador de Mendonça, représentant du Brésil à Washington après la fin de
la mission spéciale auprès de la 1ère Conférence. Selon le traité - qui a
provoqué tant de controverses en raison de certaines circonstances pas
suffisamment clarifiées lors de son élaboration - une énorme liste de produits
américains a été envisagée avec un traitement tarifaire préférentiel sur le
marché brésilien. Certains exemptés - comme le blé en grains et la farine de
blé - une autre partie avec une réduction de 25%. En retour, le Brésil
continuerait à placer le café en franchise sur le marché américain et, plus
important encore, les sucres feraient également l'objet de faveurs douanières
avec lesquelles on espérait concurrencer, dans de meilleures conditions, le
sucre antillais et ainsi redonner un nouvel élan à la production du nord-est.
Faux!
CONHEÇA MEUS CURSOS:
CURSO COMPLETO DE HISTÓRIA DO BRASIL (1500-2010) - TEORIA E
EXERCÍCIOS - 𝗡í𝘃𝗲𝗹 𝗘𝗻𝘀𝗶𝗻𝗼
𝗠é𝗱𝗶𝗼
𝗲
𝗖𝗼𝗻𝗰𝘂𝗿𝘀𝗼
𝗣ú𝗯𝗹𝗶𝗰𝗼
- Otimizado, objetivo, mas sem perder a profundidade necessária, inclusive, às
provas discursivas tipo Fuvest, Uerj etc.
O Curso tem validade de um ano, e, dentro desse período, você
assiste às aulas de teorias e de exercícios na ordem que quiser e quantas vezes
quiser.
EsPCEx - Curso completo de História para o concurso
Todo o conteúdo de História mundial e do Brasil, cobradas no
edital EsPCEx para você arrebentar. Estude quando e onde quiser, sem se
preocupar com expiração. Além disso, você terá direito a todas as atualizações
e materiais complementares acrescidos, sem nenhum custo a mais, e de forma
vitalícia.
https://historiaemgotasacademy.com/cartflows_step/content-marketing-landing-3/
CURSO CACD 3ª FASE - Personalizado
https://historiaemgotasacademy.com/cartflows_step/content-marketing-landing-3-2/
Questões semanais e
correção personalizada
Curso CACD 3ª Fase
- Self-Service
https://go.hotmart.com/S83400461R
CURSO PREPARATÓRIO
- 𝗣C/𝗖𝗔𝗘𝗠
- 𝗘𝗖𝗘𝗠𝗘
- 𝗛𝗶𝘀𝘁ó𝗿𝗶𝗮 𝗱𝗼 𝗕𝗿𝗮𝘀𝗶𝗹
𝗲 𝗛𝗶𝘀𝘁ó𝗿𝗶𝗮 𝗠𝘂𝗻𝗱𝗶𝗮𝗹
https://historiaemgotasacademy.com/cartflows_step/content-marketing-landing-2/
Curso disponível
anualmente entre outubro e abril. Faça a sua reserva
CURSO DE REVISÃO
ESPAÇADA DE HISTÓRIA DO BRASIL, HISTÓRIA MUNDIAL E POLÍTICA EXTERNA BRASILEIRA
PARA O CACD
#cacd #diplomacia #diplomacy #languagelearning #multilingual #translation #eceme
Comentários
Postar um comentário