( ) Na Etiópia,
Haile Selassie foi deposto por um golpe militar em 1974. A junta militar DERG
enfrentou oposições, implementou reformas de esquerda, rompeu com os EUA e
enfrentou rebeliões separatistas. Mengistu assumiu em 1977, mas a Somália
atacou o país.
Na Etiópia, um país assolado pela miséria, seca e conflitos
guerrilheiros com grupos muçulmanos e esquerdistas na Eritreia, o imperador
pró-americano Haile Selassie foi deposto em 1974 por meio de um golpe militar
apoiado pela população. A junta militar conhecida como DERG tinha uma ideologia
populista pouco definida, enquanto as oposições, o caos e as tendências
centrífugas ameaçavam a estabilidade do novo regime. Conforme as facções dentro
do grupo dirigente se envolviam em lutas internas, o regime estabelecido
aproximava-se cada vez mais de correntes de esquerda. Implementaram uma ampla
reforma agrária, mobilizaram a população, romperam com os Estados Unidos e
enfrentaram movimentos de oposição. Em 1977, o Coronel Mengistu Haile Mariam,
que havia recebido formação nos Estados Unidos, assumiu o comando do DERG. Enquanto
o regime se definia como socialista, rebeliões separatistas ou autonomistas
surgiam em quase todas as províncias, e a Somália, embora se declarasse
socialista e fosse aliada da União Soviética, atacou a Etiópia, país com o qual
Moscou estava se aproximando. Certo
1- In the 20th century, major armed conflicts occurred, including two World Wars and the Cold War, which involved military confrontations and revolutions in various regions of the Global South. During the 1970s, more than a dozen revolutions took place in Third World/Global South countries, spanning from Nicaragua to Vietnam, from Angola to Afghanistan. Most of these revolutions ended up turning into conventional wars, that is, internal military conflicts that extended into the 1980s. Regarding conflicts in the African continent in the second half of the 20th century, judge the following item as true or false:
( ) In Ethiopia, Haile Selassie was overthrown by a military
coup in 1974. The DERG military junta faced oppositions, implemented leftist
reforms, broke with the US and faced separatist rebellions. Mengistu took over
in 1977, but Somalia attacked the country.
Answer key for the question
In Ethiopia, a country plagued by misery, drought and
guerrilla conflicts with Muslim and leftist groups in Eritrea, the pro-American
Emperor Haile Selassie was overthrown in 1974 by a military coup supported by
the population. The military junta known as the DERG had an ill-defined
populist ideology, while oppositions, chaos and centrifugal tendencies
threatened the stability of the new regime. As factions within the ruling group
became involved in internal struggles, the established regime drew closer and
closer to leftist currents. They implemented a broad agrarian reform, mobilized
the population, broke with the United States and faced opposition movements. In
1977, Colonel Mengistu Haile Mariam, who had been trained in the United States,
took command of the DERG. While the regime defined itself as socialist,
separatist or autonomous rebellions arose in almost every province, and
Somalia, although declaring itself socialist and an ally of the Soviet Union,
attacked Ethiopia, a country with which Moscow was growing closer. True
1-
En el siglo XX, se produjeron grandes conflictos
armados, incluidas dos guerras mundiales y la Guerra Fría, que involucraron
enfrentamientos militares y revoluciones en varias regiones del Sur Global.
Durante la década de 1970, se produjeron más de una docena de revoluciones en
países del Tercer Mundo/Sur Global, que abarcaron desde Nicaragua hasta
Vietnam, desde Angola hasta Afganistán. La mayoría de estas revoluciones
terminaron convirtiéndose en guerras convencionales, es decir, conflictos
militares internos que se extendieron hasta la década de 1980. Con respecto a
los conflictos en el continente africano en la segunda mitad del siglo XX,
juzgue el siguiente ítem como verdadero o falso:
( ) En Etiopía, Haile Selassie fue derrocado por un golpe
militar en 1974. La junta militar DERG se enfrentó a oposiciones, implementó
reformas de izquierda, rompió con Estados Unidos y se enfrentó a rebeliones
separatistas. Mengistu asumió en 1977, pero Somalia atacó al país.
Clave de respuesta de la pregunta
En Etiopía, un país azotado por la miseria, la sequía y los
conflictos guerrilleros con grupos musulmanes e izquierdistas en Eritrea, el
emperador proestadounidense Haile Selassie fue derrocado en 1974 por un golpe
militar respaldado por la población. La junta militar conocida como DERG tenía
una ideología populista mal definida, mientras que las oposiciones, el caos y
las tendencias centrífugas amenazaban la estabilidad del nuevo régimen. A
medida que las facciones dentro del grupo gobernante se involucraban en luchas
internas, el régimen establecido se acercaba cada vez más a las corrientes
izquierdistas. Implementaron una amplia reforma agraria, movilizaron a la
población, rompieron con Estados Unidos y se enfrentaron a los movimientos de
oposición. En 1977, el coronel Mengistu Haile Mariam, que había sido entrenado
en Estados Unidos, asumió el mando del DERG. Si bien el régimen se definía a sí
mismo como socialista, surgieron rebeliones separatistas o autonomistas en casi
todas las provincias, y Somalia, aunque se declaraba socialista y aliada de la
Unión Soviética, atacó a Etiopía, un país con el que Moscú estaba estrechando
lazos. Verdadero
1-
Au XXe siècle, de grands conflits armés se sont
produits, dont deux guerres mondiales et la guerre froide, qui ont impliqué des
affrontements militaires et des révolutions dans diverses régions du Sud
global. Dans les années 1970, plus d'une douzaine de révolutions ont eu lieu
dans des pays du Tiers Monde/Sud global, allant du Nicaragua au Vietnam, de
l'Angola à l'Afghanistan. La plupart de ces révolutions ont fini par se
transformer en guerres conventionnelles, c'est-à-dire en conflits militaires
internes qui se sont prolongés jusque dans les années 1980. Concernant les
conflits sur le continent africain dans la seconde moitié du XXe siècle, jugez
l'élément suivant comme vrai ou faux :
( ) En Éthiopie, Haïlé Sélassié a été renversé par un coup
d'État militaire en 1974. La junte militaire DERG a fait face à des
oppositions, a mis en œuvre des réformes de gauche, a rompu avec les États-Unis
et a fait face à des rébellions séparatistes. Mengistu a pris le pouvoir en
1977, mais la Somalie a attaqué le pays.
Corrigé de la question
En Éthiopie, un pays ravagé par la misère, la sécheresse et
les conflits de guérilla avec des groupes musulmans et de gauche en Érythrée,
l'empereur pro-américain Haïlé Sélassié a été renversé en 1974 par un coup
d'État militaire soutenu par la population. La junte militaire connue sous le
nom de DERG avait une idéologie populiste mal définie, tandis que les
oppositions, le chaos et les tendances centrifuges menaçaient la stabilité du
nouveau régime. Au fur et à mesure que les factions au sein du groupe dirigeant
s'engageaient dans des luttes internes, le régime établi se rapprochait de plus
en plus des courants de gauche. Ils ont mis en œuvre une vaste réforme agraire,
mobilisé la population, rompu avec les États-Unis et fait face aux mouvements
d'opposition. En 1977, le colonel Mengistu Haile Mariam, qui avait été formé
aux États-Unis, a pris le commandement du DERG. Bien que le régime se
définissait comme socialiste, des rébellions séparatistes ou autonomistes
surgissaient dans presque toutes les provinces, et la Somalie, bien que se
déclarant socialiste et alliée de l'Union soviétique, a attaqué l'Éthiopie, un
pays avec lequel Moscou se rapprochait. Vrai
Comentários
Postar um comentário